|
|
|
Июль 1, 2009
09:36 am - Российский Север
А мы тут скатали по-быстрому в Карелию, и я даже разразился по этому поводу заметкой с фотками.
Оно все вот тут:
http://www2.bc.edu/~blankan/uksa.html
|
Июнь 7, 2009
11:15 pm - Ностальгия, как объяснимое явление.
Меня вполне можно назвать Бостонцем. 7 лет, 5 мест жительства, куча знакомых друзей и родственников. Я хорошо знаком со вкусом клэм-чаудера, умею пользоваться подземельями MIT, помню фамилию барабанщика симфонического оркестра (Генис), могу перечислить все кошерные рестораны, а также выезды на Storrow drive (попробуйте...) И вообще, чувства у меня к Массачусеттскому заливу самые теплые. Бостон в высшей степени пригодное для жилья место.
И все же чего-то нехватает в этой "картине маслом". А дело в том, что мне сложно представить странствующего искателя счастья, заброшенного судьбой в какой-нибудь Сантьяго (почему бы нет), скучающего изо всех сил по колониальным домикам, мостикам через речку Чарли и музею науки... Точнее, мне сложно поставить на место этого бродяги самого себя.
С другой стороны, я вполне понимаю Джо Дассена, воспевающего свои Елисейские поля, пусть даже сами эти поля произвели на меня впечатление неоднозначное. Я понимаю людей скучающих за Одессой. Да - я понимаю Утесова - там есть об чем всплакнуть. В Одессе свой запах, свой говор, свое настроение. С трудом, но я все-таки понимаю тех, кто соскучился по Москве. Конечно, голубые ели, прогулки по Воробьевым горам, поезд следует до станции "Новые Черемушки". С итальянцами я вообще почти что говорю на одном языке (или лучше - пою). Скучать по Венеции, вспоминать Парму, Верону, даже Милан - совершенно естественное занятие...
Ну а я... я скучаю по Иерусалиму. По Яффским воротам, по мельнице в Ямин Моше, по улице Бен-Йехуда, по "запретной" Масленичной горе. И дальше по первой дороге - по монастырю Латрун, по лесопарку "Хульда" и, конечно, по Реховоту. И тут все ведь понятно. Это то самое место, где живет наше разношерстное и смешное племя... И поэтому туда так сильно хочется.
Такая вот ностальгия.
|
Июль 31, 2006
05:20 pm - Даже на старуху бывает проруха
Я объявился, впрочем по поводу весьма печальному - хочется влить и свой скромный вопль по поводу последних израильских событий. Тут особенно печально, что я теперь не там, не в Цфате и даже не в Реховоте, и поэтому ощущается это все болезненнее.
Впрочем, я как всегда читаю новости, и вспоминаю эту ужасную выставку в Яд Вашеме, где сказано, что во времена второй мировой, никто (за исключением, разве что, маленькой Дании) не вмешался в Холокост. Даже американцы почти все время отказывали евреям во въездных визах, а все братья-славяне, не задумываясь, сдавали их нацистам.
И опять то же. Откуда такие двойные стандарты? Почему никто не кричит про Индию с Пакистаном, про короля Хуссейна, который устроил своим палестинцам черный сентябрь, почему только Израиль не имеет право себя защищать? Я смотрю новости в России и понимаю, что человек, непосвященный в детали, получает картину маленького угнетенного Ливана с небольшой кучкой бандитов, и гиганта - Израиля, ковровыми бомбежками оглушающего мирных жителей. Правых и виноватых нет, Израиль сильнее, а обижать слабых нехорошо. Убили 50 человек в Кане. ООН в не себя от ярости - чрезмерное использование силы. Ребята - из этого дома вылетела в сторону Израиля катюша. Настоящая катюша, атакующая Израиль. Почему в этом доме были мирные жители - я не знаю. Вероятно потому, что боевики ими намеренно прикрывались. Но главное я не понимаю, почему Израиль за это извиняется. Никто не атаковал бы Ливан, если бы нас не обстреливали. Похищение солдат, атаки катюш - это объвление войны, и Израиль обязан защищаться. Он обязан уничтожить всю хизбалу к чертовой матери. Мир, кажется, просто издевается - они убили у вас 10, вы у них 100. Да какая разница? Они до сих пор стреляют - какая еще война может быть более оправдана? Что может быть справедливее, чем отстаивать свою границу когда ее атакуют? Никакая война не обходится без мирных жертв. Жаль, но такова жизнь - это война, это не игрушки. Мы воюем для того, чтобы ни одна ракета не падала на Кирьят Шмону. Ни одна. Что это за убогая мораль - 2 человека - это нормально, это просто бандитизм. Вот 100 - это плохо. "Что вы так обижаетесь - всего двух же украли"... То есть если террорист захватил автобус только с двумя пассажирами, я думаю, его надо отпустить... А еще лучше так: террористов 10, а пассажиров двое. Ни в коем случае не брать штурмом автобус. А то как же мы убьем 10 террористов ради спасения всего двух пассажиров...
Дикая, однобокая, убогая мораль человечества. И слава богу, сейчас Израиль сильнее противника. А что будет если у арабов появится серьезное оружее? Ведь никто и слова не сказал, что Хизбола стреляет по заведомо мирным районам - Цфат никак не является военным объектом. А отступать-то некуда. Всего-то земли 600 км в длину, 20-40 в ширину.
Вобщем, печально это все. Опять все против нас.
Ладно, in other news, по традиции рассказываю ЖЖ о своих глобальных перемещениях: 13 мы с Анечкой летим в Америку, и будем там устраиваться в Бостоне. Так что до встреч!
|
Декабрь 21, 2005
05:18 pm - Экскурсия (часть первая). Дорогая моя столица.
Итак, Вы вернулись на Родину и конечно же захотели посетить Красную Площадь. Начнётся Ваше небольшое путешествие конечно же с метро, потому что на машине тут утром делать нечего - снег... Итак на часах девять утра. И вы решили въехать в центр города скажем, с юго-запада. Вначале нужно сесть в поезд. Простите! Не сесть, а как любезно предложит машинист поезда "побыстрей произвести посадку". Для того чтобы произвести посадку вам нужно вежливо (в Москве теперь все вежливые) подвинуть вываливающиеся из дверей туловища вглубь вагона, и портфелем вперёт втиснуться в вагон. Посадка таким образом будет завершена, и машинист возможно скажет "Спасибо!". Стоящие рядом мужички могут вежливо (В Москве теперь все вежливые) попросить Вас не заваливаться им на ногу, и тут их трудно не понять... Выйдя из метро Охотный ряд, Вы сразу же получите массу предложений, начинающихся со слов "Не желаете?". В Москве теперь все вежливые - поэтому никто ничего не хочет - все желают. И, кстати, всегда в уменьшительно-ласкательной форме. Не желаете конфетку, книжку, бананчик? Не желаете в мавзолей Ленина? И тут вы, конечно, скажете - желаю. У входа в святая святых вас встретит Карл Маркс с двусторонней газетой СпортЭкспресс - Правда. С ним можно сфотографироваться. Кстати, газету лучше повернуть спортивной стороной - это куда прикольней... Впрочем, шутки в сторону - мы входим в мавзолей. Здесь надо быть крайне осторожным. Владимир Ильич не любит когда в его присутствии фотографируют, разговаривают и даже просто держат руки в караманах. Мавзолей также запрещается посещать лицам в нетрезвом состоянии, что сокращает число посетителей раз в 5. Попрощавшись с Лениным, мы вновь выходим на Красную Площадь. Теперь у нас перерыв - мы любуемся памятником десяти евреям и одному русскому.
После небольшой рекламной паузы, мы обязательно продолжим экскурсию!
|
Сентябрь 15, 2005
01:52 pm - Из задней стороны Свободы
И снова аэропорт Бен Гурион. И всё прошло как-то удивительно просто. Странно, что из Израиля можно так легко улететь... То есть спуститься. Обратно в голуту. Тот же лоток с кофе, только теперь это улетаю я: "Как звать тебя?" - говорит девушка за кассой. "Сердце", привычно отвечаю я. "А, ма нишма, Лев", как будто только моего появления она и ждала... А что появление, когда не прошло и двух лет, как оно заменилось таким же внезапным исчезновением. Помните конец фильма "The usual suspects" - And just like that he is gone... Какие всё-таки они классные, эти израильтяне. И забавные. Купил в duty free свечку для хавдалы. Выложил на стол содержимое целофанового пакетика - там копейки, шекели, еще деньги из Европы, Америки - даже Кипра. Две тёти с увлеченным видом, как будто ничто не доствляет им в жизни большего удовольствия чем считать 37 шекелей 5-агаротными монетками, терпеливо отсортировали мне всю эту кучу. А вот в Перловке говорят: "Молодой человек, цены перед вами, блин". Всё равно, конечно, я поеду туда. Ну потому что сами представьте - как же я смогу без Мытищинского машиностроительного завода. Но Израиль - там же сердце. То есть сердце льва. Лев шель Лев. Йерушалаим шель захав. Звучит. Но ребята, Остапа опять понесло.
P.S. Седовласый пограничник в аеропорту JFK перелистал мой американский пасспорт, где уже нет места для печати, и сказал:
- "So, Mr. Teytelman, how long are you going to stay with us this time?"
- "Пока не надоем" - соврал я
P.P.S. Из других новостей: Отрывок статьи из Нью-Йорк Таймс:
President Vladimir Putin of Russia is scheduled to speak on Thursday at the dedication of a controversial memorial commemorating the attacks of Sept. 11, 2001, a city spokesman said. Titled "To the Struggle Against World Terrorism," the 100-foot-high bronze tower enclosing a 40-foot-high glass teardrop was initially intended as a gift to Jersey City from Russia and the artist, Zurab Tsereteli but after complaints about its appearance, Jersey City rejected it last year. Now it will make its home in the former Military Ocean Terminal in Bayonne. "It'll be a very striking memorial," said Joe Ryan, a city spokesman.
|
Июль 24, 2005
10:23 pm - Памяти Виктора Берковского
Который час, скорей мне сообщите,
я на защиту стану как один...
Иваси
- И что же ты слушаешь - спросили они меня.
- Да, так никого, - бардов, и то не всех, покраснев ответил я.
- Понимаем... - покраснев ответили они. Я даже слышал - как его? Митяев, что ли? А из музыки что-нибудь?
Век прожит, страница перевёрнута, на дворе уже давно век группы-героя "Ленинград" и прочих разных Чижиков.
И я даже не спорю - Ленинград в натуре злободневней. Но, господа, если по телевизору всё равно показывают Катю Лель, с её бессмертным хитом "Муси-Пуси - вся во вкусе", то что же вы, гады, имеете против "Милая моя", хотя не скрою, что она уже давно всех достала.
И тем не менее, простая авторская песня, под гитару с аккордами Am и E7, под дождём, с палаткой, хотя необязательно, но непременно с пивом, и лучше - отвратным. А можно и при свечах, в комнате 207, на вебрирующем кресле - кто помнит? А еще на берегу Кинерета, в котором, правда, пиявки... Какая разница где, и с кем. Каждый выбирает для себя, но нет прекрасней и мудрее...
А что сказать? Светлая память...
Волны катятся полого
Белой скатерью дорога...
|
Июнь 22, 2005
04:14 pm - Аэропорт Бен Гурион (акварель)
Ну вот, я же знал, что говорил: пойдешь направо -
обязательно попадешь на Курский вокзал. Скучно тебе было в этих
проулках, Веничка, захотел ты суеты - вот и получай свою
суету... /Веничка/
В Израиле отгрохали огромный новый терминал. То есть уже полгода назад отгрохали. Такая здоровая белокаменая дура с пальмами, 5-этажным гаражем, фонтанами. А людей-то, понятно нет, интифаду-то никто не отменял. В-общем, выходишь из общей толкучки, предварительно распихав весь перевес ручной клади по карманам, чтобы потом незаметно сунуть это всё обратно в рюкзак. Выходишь и видишь зал... Такой, знаете, ну ни то что бесконечный, но почти. MIT-шный бесконечный корридор отдыхает... И на всём этом пространстве стоят 2 лавки кофе и штук 5 столиков... И музычка, такая, дорожная. Спасибо, что не "Прощание славянки". А время что-то около пяти утра, и рядом стоят "летучие голандцы" из KLM. Наверное неудобно спать стоя, когда в тебе метр-девяносто как минимум, а они справляются.
- Кофе, говорю, можно?
- Кофе? Разбудил, падла... Можно, конечно...
Хотя, на самом деле он ничего не сказал, наверное, даже и не подумал. А за соседним столиком американцы. Это чувствуется даже спинным мозгом. А за следующим - наши, с бабушкой и сынишкой. И все суетятся. "Коробку заклеили? Телефон взяли?" Ну что бы, типа, жизнь зря не проходила.
И вроде все куда-то едут, должен же быть какой-то адреналин. Начало чего-то нового. Все воздушные пути открыты перед Вами, дорогой пассажир! В-общем, допил я свой кофе и поехал обратно, в Реховот. А там у меня как раз вкусная булочка осталась. Такая вот вышла история...
|
Май 26, 2005
06:03 pm - Там Русский дух, там Русью пахнет!
В Тель-Авиве открылось кафе "Ностальгия". За умеренную плату, посетителям наливают 100 грамм, дают закусить салом, после чего выгоняют с криками "Пошел вон, жидовская морда!"
/Из старого анекдота/
В Русском консульстве на улице Бен-Йехуда всё сделано для удобства ностальгирующих жителей. Это и хорошо обдуманная система занятия очереди на улице за 3 часа до открытия здания, и специально предусмотренный охранник с дубинкой, натренированный произносить фразы типа: "Если вы сейчас все не замолчите, я вообще никого пускать не буду", и изобретательно придуманные окошки на высоте 1 метр, чтобы посетителю нужно было наклониться, и разумно расположенные отстойники, чтобы люди чувствовали, что процесс идёт - для того, чтобы подойти к окошку нужно постоять последовательно в трёх очередях - и даже весёлый дежурный дипломат, который на все вопросы отвечает "Блин, сколько можно объяснять". В-общем, всё говорит в пользу незабываемых ощущений....
( И дальше про дым отечества )
|
Май 13, 2005
06:21 pm - Звёзды не падают - они блуждают... (Под впечатлением)
Волею судеб заночевал я прямо перед телевизором в гостиной. А за окном светились звёзды... А та, которая чуть справа, явно строила мне глазки. То есть мерцала, пряталась за облако, появлялась обратно, в-общем, всячески привлекала к себе внимание. Хотя в сущности, она была совсем обычная маленькая звёздочка. Совсем не шестиконечная, и судя по всему даже не кремлёвксая - пятиконечная... Но что-то в ней всё же было завораживающее...
И странные мысли залезли в моё сонное сознание... Сколько романтичных, трагичных и даже просто житейских сюжетов попусту пропадает за этой рамой. Ведь она могла упасть мне "на ладошку", могла указать мне "путь к истине", могла, наконец, просто показать мне дорогу на север... А я, очередной раз вспомнив, что звёзды не падают, а блуждают, повернулся на другой бок и заснул...
|
Январь 10, 2005
06:55 pm - La vita e bella, или триптих номер два.
В подвале установили кофейную машину. Опустив положенные три шекеля, расслабляюсь под мерное журчание чего-то там внутри.
- О, привет - раздаётся голос в белом халате.
- Привет, торможу я...
- А ты что, тоже математик...
- Ну да... А мы знакомы?
- Вообще-то нет, но теперь я знаю, что ты математик.
И ушел.
****************
В канун Нового года, детям организовали утренник. Пока в гостиннои происходило действо, я пас деда Мороза в подсобке. Борода была размера на два больше чем дедов подбородок, а из-под красного халата торчал пистолет - дед мороз подрабатывает по субботам в полиции. Короче, пока в соседней комнате дети превращали похожий на крем для бритья снег в конфеты, дед Мороз сотворил бутылочку горывки з перцем, и мы поспешили употребить волшебную жидкость. По сценарию дед Мороз должен был пробраться в соседнюю комнату, когда станет темно, и дети направятся на поиск света. И надо сказать, что дед Мороз с честью выполнил свою задачу, почти ничего не опрокинув на пути... Правда, свет пришлось зажечь, конечно... И потом еще долго кричать "дед Мороз, дед Мороз". Я тоже кричал, кстати... Но всё равно - сибиряки - крепкий народ. Уважаю. Мне, кстати, подарок достался - воздушный шарик с пропеллером - типа вертолёт...
****************
Мужской разговор в финской бане - нарошно не придумаешь:
Деиствующие лица: Мужик 1 - лет 50, угрюмый и печальный, мужик 2 - лет 40, очень активный...
(2) - Ой здравствуите, как Вы себя чувствуете?
(1) - Уже лучше, уже лучше...
- А вы знаете, мне вчера Стас сказал (знаете, тут один ходит) - так его вообще машина сбила с велосипеда.
- Да меня никто, ёб твою мать, не сбивал, я просто с горки ехал, новый велосипед, на свободном ходу...
- И что, упали?
- Да, ёбтить, прошлый-то велосипед спиздили - так мне один сказал, купи, говорит, этот - на свободном ходу...
- А что означает "на свободном ходу"?
- Да тормозов у него нет ни хуя...
Занавес...
P.S. Israel in a nutshell: Щека к щеке, губа к губе, автомат к автомату... Вот это романтика!!!
|
Октябрь 7, 2004
08:19 pm - Московские каникулы - Россия глазами полуиностранца...
(Записки отъезжающего пассажира)
Пролетая над необъятной Родиной на высоте 10,000 метров, мне показалось, что я научился правильно отдыхать. Осталось научиться правильно работать, и жизнь можно считать удавшейся.
В России научились вежливо ругаться в магазинах. Поезд "Крассная Стрела" обойдётся вам теперь в 60 долларов в одну сторону, а билет на стадион Динамо в самом углу без права выпить пива и посетить уборную, в 10 долларов. В России ездят на Мерседесах и Жигулях. Москва обрела европейский вид с совковым оттенком. В Москве всё большое: станция метро Парк Победы (две платформы мраморных шашек), памятник Колумбу с головой Петра Первого (этажей 20, не ниже), новостройки с башенками (говорят, Лужкову нравится - что бы, интересно, сказал старик Фрейд), Х.Х.С. (туда где был когда-то бассейн Москва...) Прохожие оглядываются в страхе. Храм большой. Марсианки с болонкой не видно...
( И дальше в таком же духе )
|
Август 28, 2004
10:33 am - Скажите девушка, где (откуда) я?
Перед, во время и после (вне)очередных поездок, меня посещают философские мысли. Родины у меня, как известно, три - физическая, юридическая и историческая. А можно и так - историческая, доисторическая и временно-исполняющая-обязанности... Осталось только понять who is who.
Вопросы начинаются в аэропорту имени Бен Гуриона. Там Вас встречают Ель-Алевские девочки, которых здесь ласково называют "бетахонщицы". Бетахон - на иврите "охрана", но по-русски бетахон звучит более угрожающе- сейчас
вас буду бетахонить... Девочки с улыбкой начинают вести с Вами светский разговор. Зачем вы здесь? Какои пастой вы чистили утром зубы? Почему? Вопрос "Почему" неотвратим, и нужен охранникам для того, чтобы ввести клиента в состояние сконфуженности. Террорист-то понятно, заранее продумает все детали, и уж точно будет знать какой срок годности был у яиц, которые он сожрал утром на завтрак. Нормальний же турист должен непременно выпасть в осадок. Тогда ему ставят галочку, и сажают в самолёт. Со мной же всё проще. Я выпадаю после вопроса "Where are you from"? "Не знаю", тупо отвечаю я и прячу глаза.
- А куда путь держишь?
- Черт его знает, надеюсь, что пока в Москву.
Бетахон в растерянности. Пассажир считает себя "гражданином мира"? Вряд ли. Какой из меня француз? А монголец? Еще италянцем я мог бы быть - заперся бы где-нибудь в Вероне и пел... У меня есть три дома, и еще много дружественных домов. С другой стороны надо бы где-нибудь уже обосноваться всерьёз. Пустить корни, расправить листики, достать кубинских сигар и кресло-качалку.
В-общем, миссия 2004 - найтись. "Ведь так не бывает на свете, что б были потеряны дети". Сегодня в Москву. 11 сентября в С.Ш.А. (хорошую дату выбрал) 29 обратно в Израиль. До встреч!
|
Июнь 29, 2004
05:53 pm - Записки романтика или любовь на все лады
Мой авторитетный друг, простой шведский барон из Москвы, искренне удивил меня, неожиданно оставив в своём журнале вполне серьёзную мысль, граничащую с суровой мужской слезой. Дурной пример оказался заразительным. Родилась слеза номер два. Впрочем, не стоит волноваться. Плакать от счастья - удел счастливцев...
( О чем это я... )
|
Июнь 27, 2004
08:40 pm - Эпитафия...
Русдомовцам всех стран посвящается...
Русский Дом подарил мне американскую жизнь. Он вывел меня в люди, избавил от Брюклина, познакомил с лучшим американским городом и с лучшими американскими (и не совсем американскими) людьми. Четыре года своей бьющей ключом юности я провёл здесь, и пусть первым бросит в меня камень тот, кто скажет, что на свете есть место где мои "лучшие дни" прошли бы еще лучше.
( Сентиментальное продолжение )
|
Апрель 30, 2004
01:08 am - Крематорий: всеобщее стремление к Дьявольщине...
Я часть той силы, что вечно хочет зла
И вечно совершает благо... /Гёте-Булгаков/
Как удивительна всё же человечская природа. Из покон веков мы тянемся к дьяволу и лелеем в себе сатанинские истоки. Герои наших любимых книг, мечтаний и медитаций: Воланд, Дьявол в исполнение Ал Пачино...
И вот, прошу всех встать, лэди и джентльмены, специально для вас (хотя больше для нас) в Тель-Авиве выступает группа Крематорий! Клуб Барби, находящийся в Южной, жутковатой части Тель-Авива своим внещним видом уже предвещал, что нас ждёт n-ный круг ада. Но вот, когда обилие панков и рокеров наконец оказалось внутри, на сцене появился обоятельний Армен Григорян в характерной ковбойскои шапке и запел:
Дороги все до одной приводят сюда
В дом вечного сна - Крематорий...
Зал взрывается - слышен топот ног, кого-то уже понесли, истерически благодарная публика уже радостно поёт:
Ведь мы живём для того чтобы завтра сдохнуть...
После концерта, колонна кремированных фанатов медленно расходится по домам.
Классный концерт, говорят они, очень по-доброму спели!
Это абсурд, вранье:
Череп, скелет, коса.
"Смерть придет, у нее
Будут твои глаза".
/"Натюрморт" - Иосиф Бродский/
|
Март 22, 2004
12:46 am - Будничное послепутешественное.
С моими многочисленными передвижениями по Европам, я несколько утомился и потому
углубился в Израильскую, Вейцманскую бытовуху... (то бишь размеренную студенческую
жизнь...) Выяснилось:
1) После воскресного посещения уборщицы, мусорное ведро в нашей квартирке можно найти либо в раковине (вероятность 60%), либо на холодильнике (соответствено 40%).
2) Мой сосед - француз - перестал мыть за мной посуду... Теперь уборщице трудно ставить ведро в раковину, так что проценты могут поменяться.
3) Количество друзей на единицу времени прямо пропорционально количеству вина на эту же единицу... Результаты мы складываем на холодильник. Что делать уборщице теперь - непонятно.
И в заключение, предпразничная истина (старая, но по случайности до недавних пор меня обходившая):
Суть еврейских праздников сводится к простой формуле - они нас хотели уничтожить, у них не получилось, так что давайте поедим!
Всем приятного Бетеавона!
|
Март 8, 2004
07:18 pm - cherchez la femme
"Мужчины, взгляните на себя в зеркало. Подумайте, как можно любить эту небритую, вечно пьяную рожу, как можно целовать эти разящие перегаром губы? А они любят, и целуют, и всё выносят. Милые наши женщины...
/около-Жванецкий/
Дорогие Дамы!
Как сказал доктор Лектор в последних кадрах фильма Silence of the lambs, "The world is more interesting with you in it". Я очень рад, что международная общественность в лице Клары Цеткин посвятила этот день вам, нашим дорогим ПЗД (присутствующим здесь дамам). Поздравляю! Поздравляю всех российских, американских, израильских, английских и французких подруг - и желаю вам бурного цветения и процветания. Продолжайте украшать нашу планету своим сиянием, и, конечно же, не забывайте ухаживать за нами!
|
Март 3, 2004
08:06 pm - Прощание с Парижем
Пальма в снегу, Ялта Зимой...
/Асса/
Ночной Париж оказался тёмным и пустым. Виднеющееся с Александровского моста железное нагромождение неожиданно оказалось Ейфелевой башней. Поплевать с ее смотровой площадки на головы беспечных Парижан не удалось не только из-за замка на дверях, но и ввиду полного отсутствия "оплёвываемых".
Холодно. Для сугреву надо бы что-нибудь спеть: "O, champs Elysee..." Да-да, вот та тёмная улица, через мост. "На последок прощальный круиз по прекрасной и грязной реке..." Кстати, где, собственно, река? А вот же, внизу, там где пустота.
- Un Crepe, бевакаша, то бишь, s'il vous plait!
- Извини, друг, крепа нет, зато есть "un hot dog".
- Ну давайте, что сделаешь... O, Paris! Je T'aime, mon amour. Кто-то от нас вдалеке...
Ну ничего, утром Air France обязательно нальёт такого красного, такого французкого, что всё это не беда! Au Revoir, mon cher. Нешана Хабаа явно в другом месте!
|
Январь 4, 2004
05:03 pm - Язык жестов по-Израильски...
Но сперва о главном: Как многие, вероятно заметили, нас переехал Новый Год, а может даже мы сами в него переехали. В любом случае, все поздравляют друг друга с этим рубежом событий как с великим подвигом. Что ж, разрешите и мне присоединиться к восторженным воплям опохмеляющихся дедов Морозов и Снегурочек...
Ваш покорный встречал Новый Год в ресторане "Реситаль" в Тель-Авиве вместе с небольшой группой отважных студентов Вейцмана, и довольно большой местной тусовкой... Ведущий, по совместительству, дед Мороз, полный мудак, развекал публику различными пошлыми играми, за что чуть-было не получил по бороде от одного из дошедших до кондиции участников торжества, который уверенно утверждал, что он и есть Снегурочка...
Кстати, начал своё выступление дед мороз просто уникально. Он вышел на середину зала, и громко объявил: "Дорогие друзья, вы не даром пришли сюда отмечать Новый Год..." И попал ровно в точку - зал апплодировал...
Ладно, Новый Год для меня становится всё более философским событием. Знаешь, я иногда думаю, "Вот так -- р-р-раз! - И год промчался" (copyright Эся, кстати), но на этом мысль заканчивается... (copyright Масяня, кстати)...
Поговорим, друзья мои, о жестах. Жесты - это неотъемлимая часть каждого языка, не имеющая письменности и грамматики, и тем не менее весьма распространённая в некоторых культурах. К слову сказать, в правилах движения штата Нью-Йорк, прописано, что если к знаку "stop all way" подъезжают четыре машины одновременно, выяснять кто будет ехать первым полагается именно при помощи жестов... Могу себе представить, что там творится...
В Израиле жестикуляция зачастую выручает меня. Например, продирижировав минут 5 перед водителем такси, пропев при этом что-нибудь вроде "бевакаша", есть реальный шанс попасть в Реховот, а не в Ашдод, куда по умолчанию везут всех убогих иностранцев с русско-выраженной внешностью. Впрочем, речь опять же не об этом.
Израильтяне придумали слово-жест "Рега". Первая буква - гортанная Р, достигается посредством соскребания слизистой оболочки с задней части горла, что придаёт всему слову еще более глубокий смысл...
Словарь переводит это выражение как "Подожди", хотя на самом деле, перевод намного сложнее: Помните анекдот: "Как пройти на Дерибасовскую?" - "Подержите арбуз... А я знаю?" Так вот, Рега - это как раз "Подержите арбуз..." Исполнение этого сигнала сопробождается плотным сжатием всех пальцем на руке вместе, хотя средний невольно получается выше всех. Поэтому, когда первый раз из окна соседней машины, мне продемонстрировали Регу, я инстинктивно тоже кое-что им продемонстрировал. Слава богу, сидящая рядом "сабра" сообщила, что это нормальный способ поворачивать из левого ряда направо, и вместо того что бы обижаться, мне следовало бы перенимать опыт. Что я и проделал на следующем же светофоре... Мне совсем не надо было направо, но хотелось попробовать...
Домашнее задание: Что означают два пальца поднятые вверх в форме буквы \/?
|
Декабрь 23, 2003
07:01 pm - Первые израильские фотки
Качество - хреновое, но что поделаешь - снято одноразовой мыльницей...
Для тех, кто в Америке:
http://www.mit.edu/~levochka/israel_pics
Для остальных:
http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~levochka
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
levochka