|
|
|
Декабрь 21, 2003
10:07 pm - Зарисовка патриотическая обнадеживающая..
Йуха Валкама, финнский фигурист, ученик MIT, и даже прошлогодний житель Русского Дома, во время очередной пьянки рассказал мне следующее:
- I belive that African American people are extremely hard-working, bright and honorable. They have been denied so many rights for so many years, and you people are still making fun of them. I, on the other hand, respect black people with all my heart. African-Americans are great and I believe that everybody should have one...
А я вот, очень люблю Израильтян... Эти смешные, вечно недовольные, вечно торопящиеся, жутко неуклюжие представители человечества вселяют в меня как раз то, чего сильно не хватает без них. Решение всех мировых проблем -выдать каждому человеку по одному израильтянину. (Только не вздумайте выдать сразу двух - передозировка может закончиться фатально). Вы увидите какими добродушными, приветливыми и шелковыми станут многочисленные пациенты при видимом бездействии препарата. Препарат так и будет ворчать, суетиться, ругать весь мир, жаловаться и вздыхать, а выздаравливающий француз будет умиленно смотреть на это удивительное природное явление, время от времени подсыпая еды в его кормушку и подливая бензину в его машину... Через полгода Израильтянина можно смело прописывать другим Итальянцам, потому что французы уже успеют убрать из флага красную полосу , а синюю расположить двумя известными треугольничками. (Плюс бутылочка Beaujolais с сыром)
- Вы смогли вставить шланг в бак машины?
- Да, конечно.
- И вы выбрали дизельное топливо?
- Ну да, там же написано.
- И вы заплатили кредитной карточкой?
- Да, всё в порядке...
- А бензин вы залили?
Дай мне поцеловать тебя, мой дорогой, в твою бело-синюю щечку и будь вечно счастлив! Шалом!
|
Декабрь 17, 2003
11:03 pm - Зарисовка учебно-философская (по заявкам телезрителей)
(disclaimer: это fiction, а fiction в переводе на русский - фикция!)
Человеку нужны эмоции. Если 90% его организма, как известно, состоит из жидкости (говорят, кстати, что у Эстноцев - из тормозной), то эмоции заполнили его на все 100, и без них он впадает в апатию со всеми вытекающими последствиями, а точнее без них. "Люблю, ненавижу, и всё-таки люблю", - поёт женским басом Юлий Ким, как нельзя более точно иллюстрируя эту истину. Человеку нужно любить, и нужно ненавидеть. Если человеку хорошо, ему должно быть охуительно, если плохо - соответственно, ... Если мы работаем, нам нужно вкалывать не-по-детски, но если мы отдыхаем, то нам необходимо оттянуться по полной программе. Блеск! Идиллия! Дети весело смеются, папа в козыря попал!
( продолжение... )
|
Декабрь 14, 2003
01:36 am - Триптих "Я не боюсь" (перевод с ломаного английского).
- Скажи, а тебе не было страшно, - спросил я соседа по комнате как-то вечером, приняв по бутылочке кваса.
- Да как-то нет...
- Но ведь это в самом центре Газы, жутковато должно быть?
- Да нет, я привык...
- Ты хочешь сказать, ты бывал там много раз?
- Да, пока я служил, мы там всё время торчали.
- И что, совсем-совсем не страшно?
- Да нет, я ж всё время был в танке...
- 25 шелекей, годится? - улыбнулся мне таксист - будем в "Гиват Раме" через 10 минут.
- Поехали... - Пристёгиваюсь ремнём - Слушай, а ты бывал в Восточном Иерусалиме?
- Да, много раз...
- И что совсем не страшно?
- Нет, я и сейчас только оттуда приехал.
- Так что - нечего бояться?
- Конечно нет. Во-первых, я аккуратно езжу, а во-вторых, я араб...
- Ну я понимаю, я, сионизированный странник, приехал посмотреть на историческую Родину. Но ты-то, индус, как тебя нелёгкая сюда занесла? Неужели не страшно?
- Нет, не страшно.
- А родители что сказали?
- Очень обрадовались. Я, видишь ли, приехал из Кашмира...
|
Декабрь 8, 2003
02:25 pm - Скажи судье - "Нет!": Особенности национального футбола
На днях мне посчастливилось наблюдать за игрой Маккаби (Тель-Авив) против Беер-Шевы. Беер-Шевская команда тоже как-то называется, но в названии было очень много иностранных букв, и я не успел прочесть... Игра эта оказалась сенсационной - Беер-Шева, ярко выраженный аутсайдер, сумела всё-таки, победить со счетом 3-1.
Однако, всё это не было бы достойно интереса, если бы за 10 минут до конца встречи, игрок Беер-шевы не схватил за майку игрока Тель-Авива, и что-то нежно сказал. В ответ на это, Тель-Авивец одарил соперника роскошной пощечиной в лучших традициях "Просто Марии" и "Санта Барабары", отчего последний повалился на поле, раза 4 перевернулся, и начал громко вопить... Подбежавший судья решил, что эти двое подрались, а стало быть и того и другого нужно удалить. Первому красную карточку надлежало получить Тель-Авивцу, так как он в отличие от ушибленного соперника, всё ещё держался на ногах. Однако Тель-Авивец был не согласен с судьёй и отказывался подойти к нему для получения красного трофея... Дальше - картина маслом: судья бегает по полю, размахивая бумажником с красной карточкой, а игрок команды Тель-Авива от него убегает... Пришлось подключить боковых судей.
Справишись с первым удалением, судья решил заняться игроком Беер-Шевы. Ну и тут всё оказалось не просто. По правилам футбола, судья должен подождать пока игрок поднимется, и только после этого предъявлять ему красную карточку... И тут мы видим картину номер 2 - судья всячески показывает ему "поднимайся, дорогой", а тот ему отвечает - "больно мне, щека болит, не могу..." Позвали врачей (вероятно, психиатров), они ему тоже говорят - "вставай!" А он мотает головой и громко чего-то орёт... Но евреи всегда найдут выход из положения - два боковых судьи приподняли игрока со спины, и тогда уже судья смог вручить красную карточу в "подпёрто-сидячем состоянии", после чего игрока удалили с поля на носилках...
Закончить хочется цитатой из Масяни: "До чего я люблю этот глючный Израиль"...
|
Декабрь 4, 2003
06:10 pm - Ерушалаим - сердце моё
День рождения в Иерусалиме...
"Туча навалилась на храм в Ершалаиме, сползла дымными потоками с холма его и залила Нижний Город. Она вливалась в окошки и гнала с кривых улиц людей в дома. Она не спешила отдавать свою влагу и отдавала только свет. Лишь только дымное черное варево распарывал огонь, из кромешной тьмы взлетала вверх великая глыба храма со сверкающим чешуйчатым покрытием."
Нет, никакая не свеча, горела люстра. Вместо храма, на горе мы видим желтый купол мечети, под горою - 5 машин пограничной полиции, а на площади уродливый металлический забор образца 21 века.
И всё же и всё же... Проснуться на горе Гиват Ораним, выйти на балкон, и окинуть вглядом Йерушалаим - с его белокаменным унисоном домов, узкими кривыми улочками и величественными святынями всех религий сразу, утопающими в первом зимнем дожде... Нет, так мы еще не отмечали...
"Что я спою вдали от тебя?
Что я увижу вдали от тебя? "
|
Декабрь 1, 2003
03:08 pm - Наши уже в городе - репортаж из Тель-Авива
В воскресенье посетил концерт Дольского. Не то что бы я без ума от творчества этого автора, но хотелось совершить свой первый выход в свет. Спектакль начался не отходя от кассы. Мне сообщили, что билеты бывают обычные и для пенсионеров, но я, по виду, очень напоминаю пенсионера, поэтому можно заплатить 50 шекелей.
- А 40 можно? - спрашиваю.
- Молодой человек, мы уже и так вас как пенсионера пускаем.
Следующей фразой должно было быть "Мы же, русские, не обманываем друг друга..."
Войдя в зал, я увидел полный аншлаг, слово Иция - то бишь выдох, и собственно Александра Ивановича (или Метрофановича - не помню точно) в белой рубашке и джинсах с понтовыми белыми коленями. Страдающим лицом он пел песню про звезду на ладошке, и мне посчастливилось войти в зал как раз на словах "Я умею много делать много дел".
"И че я сюда припёрся", подумал я, но сосед, дружелюбный старичок, тут же развеял мои сомнения, наклонившись ко мне, и нежно произнеся на ушко:
- Это же талант, таких больше нет, смотри...
- Еще бы, конечно, талант! - сказал я ему, что бы как-то завоевать его уважение, и про себя добавил "не хрен собачий"
Вообще, сосед был очень общительным. Он всё время делился со мной впечатлениями, пока Дольский не исполнил песню где употреблялось выражение "2 пи р". Сосед откоментировал так:
- 2 пи р, это же эта... окружности... - и нарисовал пальцем дугу.
- Не может быть, сказал я, что бы оправдать оказанное доверие, - Это же эта... площадь - и нарисовал пальцем такую же дугу.
Сосед окинул меня взглядом того еврея из анекдота, который рассказывает сыну, что Бетховена звали Иоганн Себастьян Бах, и больше со мной не разговаривал.
В перерыве евреи не теряют зря времени. 100% публики (за исключением, разве что, меня) вынуло из карманов сотовые телефоны, и начало звонить. Причем, складывалось такое впечатление, что звонят они друг другу. Из подслушенных разговоров мне особенно запомнилась такая фраза: "Слушай, откуда у тебя столько пиджаков с
длинными рукавами".
Оглядевшись по сторонам, я обнаружил трех красивых девушек, что состовляло примерно 50% всех представителей возрастной категории "до 60". Остальные 300 человек, присутвующие на концерте, бросились покупать книжки в фойе. На 5 столах помещались 3 компакт-диска виновника торжества, остальное же было забито кулинарными брошюрками: 100 рецептов приготовления "х" русской кухни. Особенно мне понравился вариант х = маца...
Ну и конечно, не смотря на то что я уже привых, что оружие здесь везде, солдат апплодирующий ладонью по магазину автомата М-16, всё равно впечатляет...
Короче, получил уйму удовольствия - приезжайте к нам в Тель-Авив, дорогие музыканты.
Может, на Аллу Борисовну сходить?
|
Ноябрь 29, 2003
04:22 pm - До после возвращения, до будущей Шиши
Пройдясь по улице Герцеля города Реховота (Герцель переводится на Американский язык как Вашингтон), можно увидеть:
1) Пешеходные переходы, где люди останавливаются на красный свет (маленький такой - эквивалент "don't walk"). Думал - уважают, нет - боятся.
2) Бешеное количество баров с размашистой надписью "кока-кола" на иврите. Причем буква "куф", участвуящая в транслитерации, витеевато загнута, что бы максимально сохранить дизайн оригинала...
3) Китайский ресторан "Пинг-Понг" (перевод на американский - "Pu-Pu Hot Pot"), где продают свинину... Что бы как-то компенсировать этот грех, здание ресторана со всех сторон обклеяно фотографиями любавического ребе...
4) Супермаркет, где все надписи исключительно на иврите. С трудом прочтя слово "бира", и решив, что это то что надо, я купил 6-pack, но и тут евреи обаманули. Возле слова "бира" незаметно подкралось слово "хлебный", и всё вместе оказалось квасом.
5) Тахана-Меркозит - непереводимая игра слов - войдя в автобус, я сказал, дословно: "Тель Авив, бевакаша, они ло медобер Иврит". В результате получил тераду на 5 минут с всемовозможной жестикуляцией и подмигиванием. Думал уже выходить, но сзади сказали: "Садись, всё нормально..."
Итак, мои первый Шаббат-Шалом в Израиле. Достигнуты немалые успехи:
1) Jet Lag прошел
2) Нашел в подвале работающий компутер - теперь там и сижу.
3) Получил комнату с roommate-ом, и телефоном. Телефон, кстати, (+972) 8-934-3472. Правда бываю я там только вечером, скажем 10-12.
4) Узнал, что в Иерусалиме 3 декабря концерт Кима.
5) Ну да, таки, выбрал классы.
6) Познакомился с Вейцманской Ж-Ж парочкой: ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) semenych и pups и поступил к ним под шевство... Нельзя же всё время вместо пива квас...
Ну ладно, beavis и butthead в одном лице (моём, прамо скажем...) продолжают покорять Израиль, а вы оставайтесь с нами... продолжение следует.
|
Ноябрь 22, 2003
11:19 pm - Понеслась она по трубам...
Итак, под лозунгом Ж-Ж не роскошь, а средство коммуникации, открываем клуб путешетвенников. Прилетел, стало быть, я на историческую Родину. Французы, как я и думал, оказались антисемитами. За полтора часа стоянки в Париже, конечно же перенести мои чемоданы им не удалось. Так что сижу теперь без штанов. Благо компания Air France милостливо предоставила мне джентельменский набор туриста: зубная щетка, бритва и презерватив. Всё это в элегантной упаковочке с надписью: "Мы ужасно огорчены, что вы не получили багаж. Надеемся, что сия посылка заменит вам 32 килограмма вашего скарба хотя бы на первое время"...
Впечатления от Израиля пока чисто тусристические. "Оружие есть?" - спросили меня по-русски при входе в вокзал города Реховот. (Видимо рожа выдаёт происхождение даже здесь). "С собой нет" - ответил я. "Ну проходи!". И дейстивтельно, у половины граждан собравшихся в этой самой "тахане меркозит" таки было с собой. И не heineken, а самые настоящие М-16.
Ну ладно, поселили меня в double - телефона пока не знаю, но он присутствует, и я обязательно напишу в скорости. Второго чувака пока не видел, но кучка его вещей в комнате имеется. В холодильнике что-то воняет, на кухне мутноватая жидкость - в-общем, чувствую себя как дома. Завтра классы: всё у этих евреев с-ног-наголову. Воскресенье - первый день... Им бы воскресенья взять и отменить...
Ну ладно, Jet lag берёт своё. Бегу в обятия Морфея. Продолжение следует.
|
|
|
